-
1 выдвигать кандидата
Русско-английский военно-политический словарь > выдвигать кандидата
-
2 выдвигать кандидата
-
3 выдвинуть кандидата
-
4 выдвигать кандидатуру
nominate (a candidate)Русско-английский справочник переводчика-международника > выдвигать кандидатуру
-
5 выставлять кандидатуру
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выставлять кандидатуру
-
6 выставить кандидатуру
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выставить кандидатуру
-
7 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate -
8 кандидатура кандидатур·а
1) (для избрания) candidature, candidacyвыдвинуть чью-л. кандидатуру — to nominate smb. for election, to put smb. forward as a candidate
выдвинуть кандидатуру на пост президента — to nominate smb. for the Presidency
выставить свою кандидатуру — to run for, to advance one's candidacy
отводить / отклонять кандидатуру — to reject / to turn down / to challenge (smb.'s) candidature
поддержать кандидатуру — to maintain / to support (smb.'s) candidature, to back up / to support (smb.'s) candidacy; (на собрании и т.п.) to second (smb.'s) nomination / candidature
предлагать кандидатуру — to propose smb. for election
снять кандидатуру — to drop / to withdraw (smb.'s) candidacy
2) (кандидат на должность) candidateподдержать чью-л. кандидатуру — to endorse / to favour / to uphold a candidate
предлагать кандидатуру — to propose / to nominate a candidate
закрыть / снять вопрос о выдвижении кандидатуры (на должность) — to bottle up the nomination
снять чью-л. кандидатуру — to withdraw a candidate
кандидатуры на дипломатические посты, выдвинутые Белым домом — diplomatists put forward by the White House
Russian-english dctionary of diplomacy > кандидатура кандидатур·а
-
9 выдвигать кандидата
1) General subject: run a candidate, set up a candidate, put forward a candidate, put up a candidate2) Law: submit a candidate3) Diplomatic term: nominate a candidate, set up a candidate (на выборах и т.п.)4) Mass media: nominate the candidate, produce the candidate, put up the candidate, run the candidate5) Business: nominate6) Elections: field a candidateУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать кандидата
-
10 предлагать кандидатуру
1) General subject: propose a candidate, (чью-л.) put forward a candidate2) Law: name, nominate (в отличие от “appoint” — «назначать». При употреблении “nominate” часто подразумевается “appoint”, но если быть точным, appointment follows nomination)3) Diplomatic term: nominate a candidateУниверсальный русско-английский словарь > предлагать кандидатуру
-
11 выдвинет кандидата
1. nominate a candidateкандидат, имеющий большие шансы на успех — strong candidate
2. nominating a candidateРусско-английский военно-политический словарь > выдвинет кандидата
-
12 кандидат
м.1) (лицо, намеченное к избранию, назначению) candidate; ( претендент) applicantкандида́т в президе́нты — presidential candidate
кандида́т на до́лжность — candidate for a job / position
кандида́т в депута́ты парла́мента — parliamentary candidate
кандида́т в чле́ны (рд.) — probationary member (of)
кандида́т в чле́ны политбюро́ [центра́льного комите́та] (в номенклатуре компартий) — alternate member of the politburo [central committee]
выступа́ть кандида́том на пост (рд.) — stand (for) брит.; run (for) амер.
выдвига́ть кандида́та — propose / nominate a candidate
2) ( учёная степень) Candidate (first post-graduate degree equivalent to Ph.D.)кандида́т истори́ческих [медици́нских и т.п.] нау́к — Candidate of History [Medicine, etc]
-
13 выдвигать кандидатуру
1) General subject: propose a candidate, (чью-л.) propose as a candidate2) Diplomatic term: nominate a candidate, (чью-л.) propose3) Business: propose, put up, run a candidate, run as a candidate for, stand as a candidate forУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать кандидатуру
-
14 выставить кандидатуру
General subject: nominate a candidateУниверсальный русско-английский словарь > выставить кандидатуру
-
15 выдвигать кандидатуру
(votes and elections) nominate (a candidate) -
16 кандидат
сущ.( на выборах) candidate; nomineeвыдвигать (выставлять) кандидата — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in a nomination
объявлять избранными тех кандидатов, которые получили необходимое большинство голосов — to declare elected the candidates who have obtained the required majority of votes
- кандидат на должность судьикандидат, выдвинувший свою кандидатуру в последнюю минуту — last-minute candidate
- кандидат на пост губернатора
- кандидат на пост президента
- независимый кандидат* * * -
17 кандидат
сущ.( на выборах) candidate; nomineeвыдвигать (выставлять) кандидата — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in a nomination
объявлять избранными тех кандидатов, которые получили необходимое большинство голосов — to declare elected the candidates who have obtained the required majority of votes
- кандидат на должность судьикандидат, выдвинувший свою кандидатуру в последнюю минуту — last-minute candidate
- кандидат на пост губернатора
- кандидат на пост президента
- независимый кандидат* * * -
18 кандидатура
сущ.candidacy; candidatureвыставлять (предлагать) кандидатуру — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in (submit) a nomination
выставлять свою кандидатуру на выборах — to nominate oneself (run, stand) for election
объявлять о выдвижении своей кандидатуры на пост президента — to announce one's candidacy (candidature, nomination) for President (for the Presidency)
отклонять чью-л кандидатуру — to reject (turn down) smb's candidacy (candidature, nomination)
поддерживать чью-л кандидатуру — to second (support) smb's candidacy (candidature, nomination)
снимать свою кандидатуру — ( в чью-л пользу) to withdraw one's candidacy (candidature, nomination) ( in smb's favour)
кандидатура на должность судьи (председателя Конституционного суда), кандидатура на пост судьи (председателя Конституционного суда) — candidacy (candidature, candidate) for the position (for the post) of a judge (of President of the Constitutional Court)
-
19 выдвигать
несов. - выдвига́ть, сов. - вы́двинуть; (вн.)1) (двигая, вытаскивать вперёд) pull out (d), move out (d); push (d)выдвига́ть я́щик — open a drawer
2) ( предлагать для обсуждения) advance (d), put / bring forward (d)выдвига́ть тео́рию — suggest / advance a theory
выдвига́ть доказа́тельство [аргуме́нт] — suggest / adduce a proof [an argument]
выдвига́ть усло́вия — lay down conditions
выдвига́ть вопро́с — raise a question
выдвига́ть на пе́рвый план — put (d) in the forefront
вы́двинуть на пере́дний план — push (d) into the foreground
выдвига́ть обвине́ние (про́тив) — press charges (against)
3) (предлагать к избранию, назначению) nominate (d)выдвига́ть на до́лжность — nominate to an office (d)
выдвига́ть чью-л кандидату́ру — nominate / propose smb (as a candidate)
выдвига́ть из свое́й среды́ — nominate smb from their own milieu ['mɪljɜː] / ranks
4) воен. push (d) forward / out -
20 кандидатура
сущ.candidacy;candidature- предложенная кандидатуракандидатура на должность (пост) судьи (председателя конституционного суда) — candidacy (candidature, candidate) for the position (for the post) of a judge (of chairman of the Constitutional Court)
выставлять (предлагать) \кандидатурау — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate (smb) for election
выставлять свою \кандидатурау на выборах — to nominate oneself (run, stand) for election
отклонять чью-л \кандидатурау — to reject (turn down) smb’s candidacy (candidature, nomination)
поддерживать чью-л \кандидатурау — to second (support) smb’s candidacy (candidature, nomination)
снимать свою \кандидатурау — ( в чью-л пользу) to withdraw one’s candidacy (candidature) (in smb’s favour)
См. также в других словарях:
nominate — 01. A human rights activist has been [nominated] for the Nobel peace prize. 02. The Green Party is planning to [nominate] a candidate in every one of the country s ridings. 03. The Prime Minister has [nominated] one of his former Ministers for a… … Grammatical examples in English
nominate — verb 1) you may nominate a candidate Syn: propose, recommend, suggest, name, put forward, present, submit 2) he nominated his assistant Syn: appoint, select, choose, elect, commissio … Thesaurus of popular words
nominate — verb 1) any member may nominate a candidate Syn: propose, put forward, put up, submit, present, recommend, suggest 2) the President nominated her to the Supreme Court Syn: appoint, designate, assign … Synonyms and antonyms dictionary
Nominate — Nom i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Nominated}; p. pr. & vb. n. {Nominating}.] [L. nominatus, p. p. of nominare to nominate, fr. nomen name. See {Name}.] [1913 Webster] 1. To mention by name; to name. [Obs.] [1913 Webster] To nominate them all, it… … The Collaborative International Dictionary of English
nominate — nom·i·nate 1 / nä mə nət, ˌnāt/ adj [Latin nominatus, past participle of nominare to call by name, from nomin nomen name] in the civil law of Louisiana: having a special or certain name compare innominate nom·i·nate 2 / nä mə ˌnāt/ vt nat·ed,… … Law dictionary
nominate — [näm′ə nāt΄] vt. nominated, nominating [< L nominatus, pp. of nominare, to name < nomen, NAME] 1. Now Rare to name, call, or designate 2. to name or appoint to an office or position 3. a) to name as a candidate for election or appointment;… … English World dictionary
nominate — (v.) 1540s, to call by name, back formation from NOMINATION (Cf. nomination) or else from L. nominatus, pp. of nominare to name, call by name, give a name to, also name for office, from nomen name (see NAME (Cf. name) (n.)). Later to appoint to… … Etymology dictionary
nominate — ► VERB 1) put forward as a candidate for election or for an honour or award. 2) appoint to a job or position. 3) specify formally. DERIVATIVES nomination noun nominator noun. ORIGIN Latin nominare to name … English terms dictionary
nominate — verb ADVERB ▪ formally, officially VERB + NOMINATE ▪ ask sb to, invite sb to ▪ Ten critics were asked to nominate their Book of the Year. PREPOSITION … Collocations dictionary
nominate — v. 1) (D; tr.) to nominate as (she was nominated as our candidate) 2) (D; tr.) to nominate for (to nominate smb. for the presidency) 3) (H) they nominated her to serve as chairperson * * * [ nɒmɪneɪt] (H) they nominated her to serve as… … Combinatory dictionary
nominate — [[t]nɒ̱mɪneɪt[/t]] nominates, nominating, nominated 1) VERB If someone is nominated for a job or position, their name is formally suggested as a candidate for it. [be V ed] Under party rules each candidate has to be nominated by 55 Labour MPs...… … English dictionary